GoldenDict-ng

Je zoekt woorden en begrippen op in woordenboekbestanden die je zelf toevoegt.

Versie 26.8.0 · Open source · Windows · macOS · Linux

GoldenDict-ng is een woordenboekviewer voor verschillende woordenboekformaten. Je kunt meerdere bronnen tegelijk doorzoeken en de resultaten bij elkaar bekijken. Dat is handig als je bijvoorbeeld een tweetalig woordenboek en een vakwoordenlijst wilt combineren.

De app levert niet automatisch een complete commerciële woordenboekcollectie. Je moet geschikte bestanden toevoegen en hun licentie respecteren. Lokale woordenboeken en ingeschakelde online bronnen werken verschillend wat betreft beschikbaarheid en privacy.

Voor wie?

Je gebruikt regelmatig woordenboeken en wilt meerdere eigen naslagbronnen vanuit één zoekvenster raadplegen.

Zo begin je

Installeer GoldenDict-ng en voeg een map met legaal verkregen woordenboekbestanden toe. Laat de index opbouwen voordat je zoekt.

Privacy

Zoeken in lokale woordenboeken kan offline. Online bronnen ontvangen de zoekopdrachten die je naar die bronnen laat sturen.

Goed om te weten

Woordenboeken worden afzonderlijk geleverd. Ondersteuning kan per formaat en inhoud verschillen.

Let op

Controleer de herkomst en gebruiksrechten van woordenboekbestanden. Niet ieder online aangeboden archief mag vrij worden verspreid.

Pluspunten

Meerdere woordenboeken doorzoeken
Lokale naslag mogelijk
Ondersteuning voor diverse formaten

Aandachtspunten

Woordenboekinhoud zelf toevoegen
Licenties verschillen per bron
Online bronnen kunnen veranderen

Download GoldenDict-ng

Je opent de downloadpagina in een nieuw tabblad.

Officiële downloadpagina

Website van de aanbieder · xiaoyifang.github.io

Download GoldenDict-ng

Versiegeschiedenis

26.8.0 05-08-2026

Je kunt websitewoordenboeken makkelijker openen en het zoekvenster beter bedienen.

GoldenDict-ng 26.8.0 voegt een contextmenu toe om websitewoordenboeken in je externe browser te openen. Alt+W werkt weer in het scanvenster wanneer de werkbalk verborgen is. Op macOS opent een sneltoets niet meer onbedoeld het hoofdvenster.

Nieuwe versie melden

Ons oordeel

GoldenDict-ng is vooral waardevol als je al woordenboekbestanden hebt of bewust eigen naslagbronnen wilt verzamelen. Je kunt verschillende definities en vertalingen naast elkaar vinden zonder telkens een andere app te openen. Dat helpt bij taalwerk en specialistische termen.

De kwaliteit komt van de toegevoegde inhoud, niet alleen van de viewer. Begin met een betrouwbare bron en controleer of opmaak, uitspraakbestanden en zoekresultaten goed werken. Voeg pas daarna meer woordenboeken toe, anders wordt het resultaat snel onoverzichtelijk. Zoek je een kant-en-klare complete taaldienst, dan vraagt deze aanpak meer voorbereiding maar geeft hij je ook meer keuze.

Beoordelingen

Nog geen beoordelingen. Deel je ervaring.

Reacties

Deel je ervaring. Reacties verschijnen na goedkeuring.

Nog geen reacties.